"Nessuno mi amerà per questo, ma non è amore che voglio, perchè è solo odio quello che provo.

Mi muovo silenzioso, come un'ombra nella notte, difficile è cogliere i miei passi,

ma ancor più difficile svelare il mio volto.

Solitario mi aggiro intorno alla mia vittima, come un leone prima di sbranare la preda,

come un serpente prima di colpire fatalmente, come una tigre prima di artigliare la gazzella.

Potete aver paura, potete tremare, potete non dormire la notte: non sarà mai abbastanza.

L'odio mi unisce a voi più di ogni altro sentimento, nessuno ha dato un volto alla mia maschera

nessuno conosce il mio nome,

qualche arguto mi ha chiamato Re del terrore,

per voi io sono solo... DIABOLIK"